Check-Out Girl: Here’s your change.
Gaijin: Thank you. Uh, I need to turn a jar of coins into bills. Can I do that anywhere here?
Check-Out Girl: Oh, go over to the service counter.
Gaijin: Over there? Okay, thank you.
Gaijin: I wanted to turn this jar of coins into bills. Can I do that here?
Service Counter Girl: Oh… that’s a lot…
Gaijin: Yeah, sorry. And I’ve actually got a second one…
Service Counter Girl: …Sorry, but you should probably go to a bank or a post office.
Gaijin: I can do that at the post office?
Service Counter Girl: Yeah. The nearest one is –
Gaijin: No, it’s okay, I know where it is.
Service Counter Girl: Sorry about that.
Gaijin: No, it’s okay. Thank you.
I realized after having these conversations that I’d gotten through them without pausing to think about what I was saying or confusing anyone. No, this is a big accomplishment.