Either one of my so-called “friends” got into my translation project – or I got very, very, very tired at some point.
In a place where there ought to be complicated kanji technobabble, I find instead katakana, saying “baka na!”
I actually really don’t think I would have done that. I’m thinking Jenan.
Doesn’t even make sense in the context of the paragraph, I’m disappointed in her.